marți, 26 iunie 2012

cea mai frumoasa amintire


Il piu' bel ricordo che vorrei avere con te? Domani. (Massimo Bisotti)
The most beautiful memory that i want to have with you? Tomorrow.
Le plus beau souvenir que je voudrais avoir avec toi? Demain.
El más lindo recuerdo que quisiera tener contigo? Mañana.
η πιο ωραία ανάμνηση που θα ήθελα να έχω μαζί σου? Αύριο
Cea mai frumoasa amintire pe care as vrea sa o am cu tine? Maine.




vineri, 22 iunie 2012

accro à toi



It must be the perfume you use
Or the water with which you shower
But every little thing you do
To me seems like a great feat.

That night you kissed me
As if it were your mouth's last day
Each time I remember it
I feel the weight of a rock on my chest.

It's your maroon eyes
With that green streak
It's your face of a child
And that nervous laughter

I'm addicted to you
Because your skin is a vice
Baby I'm addicted to you
I want you to let me love you

I'm addicted to you
Because your skin is a vice
Baby I'm addicted to you
I want you to let me love you

Over the pure pleasure of floating
This time I was dragged by the current.
I can't even sleep or eat
Like decent people do.

Your memory is still stuck to me
Like a brooch pinned to my pillow
And you that instead have a goldfish's memory
Remember nothing.

It's your hands of a man
The smell of your back
What doesn't have a name
has been achieved by your stare

I'm addicted to you
Because your skin is a vice
Baby I'm addicted to you
I want you to let me love you

I'm addicted to you
Because your skin is a vice
Baby I'm addicted to you
I want you to let me love you
(http://lyricstranslate.com)

luni, 18 iunie 2012

dor de tine...

Sufletul meu se pierde printre amintiri si ma hranesc zilnic cu franturi de clipe fericite petrecute in doi...Inchid ochii si-mi las inima invadata de melancolie. Departe de tine dorul imi picura tristete in fiecare picatura de sange si lacrimile se rostogolesc fierbinti pe obraji, cautand marea din ochii tai. Durerea e aspra si nu se lasa alungata nici de sperantele celui mai frumos viitor impreuna. De cand te-am intalnit, nu mai stiu sa traiesc fara privirea  ta calda si imbratisarile lungi. Mi-e dor de zilele impreuna, si gandul meu fuge spre tine pentru ca numai asa imi alin suferinta singuratatii. Scriu randuri de iubire si ratacesc printre cuvinte de deznadejde, pentru ca sufletul meu e o naluca care in miez de noapte strabate lumea ca sa te regaseasca...pe tine, cel mai frumos arhitect al Iubirii.

vineri, 1 iunie 2012

Cântec de dragoste de Rainer Maria Rilke

Cum să-mi împiedec sufletul
să nu-l ajungă cutremurat pe-al tău?
Cum să-l înalţ deasupra ta
spre alte lucruri, altundeva?
O, cum, cum l-aş aduna
lângă ceva pierdut în întunerec,
într-un ungher tăcut, străin, nefrămătând,
ce nu se-ndepărtează
când adâncurile-ţi lunecă departe, unduind.
Ci tot ce ne-nfioară, pe tine şi pe mine,
ne împreună totuşi aşa cum un arcuş
din două strune-un singur sunet scoate.
Pe ce vioară suntem înstrunaţi?
Şi ce artist ne ţine-n mâna lui,
cântec cum altul nu-i?